Ramadan Mubarak, and prayers for the bereaved in Iraq, Syria, Palestine/Israel, the relatives of those lost over the skies of Ukraine, and all those suffering around our blue warming sphere.
Another âita tape, however great, may seem a distraction in these troubled days. I'm offering it in hopes that it warms the heart and reaffirms humanity for a moment.
It's another vintage recording of Shikh El Houcine El Khouribgui, who has been featured here before, and it's on the great label Production Hicham El Atlas. Plucked new off the shelf in 2012 around Beni Mellal, it's definitely a reissue of an older recording. The tape begins by announcing "Istwanat Markikphone toukadime Shikh El Houcine el Khouribui" (Markikphone Records presents...). The great website settatbladi.org has this image of a cassette reissue of Shikh El Houcine on Markikphone (I assume it's a reissue because the j-card reads in Arabic "the late Shikh El Houcine...):
The centerpiece of the album is the opening piece "Dami", a long form âita with a great 10/8 rhythmic cycle. The j-card lists the titles "Lli Bgha Hbibou" and "Lehsab", but neither track 2 nor 3 sound like other versions of those songs that I know. I labeled track 2 "Nghadrou Kissane" because it shares lyrics with Bouchaib el Bidaoui's track of the same name, and I left track 3 as "Lli Bgha Hbibou", cause I hear the word habibi a lot. Whatever the correct titles may be, I hope you enjoy the old scratchy groove!
Chikh L'Houcine Lakhribgui - Dami (Production Hicham Al Atlas 17)
1) Dami (excerpt below)
2) Nghadrou Kissane
3) Lli Bgha Hbibou
Get it here.