Monday, May 4, 2026

North African Tapes Roundup (Music Blogs is Dead - The Blogs Abides!)

It's 2026 and the heyday of the music blog recedes into the rearview mirror of our music consumption patterns along with the era of the cassette tape itself. However, there's still plenty of North African musical goodness being shared online via the form of the anachronistic blog and its various successors. 

Here's some recent shares that might pique your interest:

GET THESE BEFORE THEY DISAPPEAR - THE BIG 4 MOROCCAN TRANCE TRADITIONS AT HIVE MIND

Marc at Hive Mind has been sharing some great cassette audio at "Name Your Own Price" on his Bandcamp page. These generally disappear after 1 month, but he's currently made all four them available again for a limited time. So get over there and pick up some choice Hamadcha, Gnawa, Jilala, and Aissaoua sounds. (And chip in a few dirhams for the good causes he supports if you're able to do so.) 

(And most of Marc's shares are still available at his old Snap, Crackle & Pop blog.)

SWEET ANADALUSIAN SOUNDS FROM CONSTANTINE AT MUSIC REPUBLIC 

MusicRepublic - World Traditional Music from LPs and Cassettes continues to share rare and high quality audio from world of vinyl. He recently shared a lovely album from the Algerian artist Mohamed Tahar Fergani. 

RAI VARIETIES AT K7MATIK 

Reda at K7MATIC continues to share loads of Algerian cassette audio, primarily but not exclusively rai music, this unusual cassette caught my ear recently - stripped down rai from singer Cheikha Houaria, but replacing the typical gasba flute accompaniment with a ghaita oboe provided by an Aissawa ensemble.

KHADIJA ATLAS ANTHOLOGY AT ARAB TUNES

Lazyproduction continues to compile anthologies and mixtapes from across the Arab (and Amazigh) music world at the Arab Tunes blog. A recent highlight is a compilation of the Zayane singer Khadija Atlas, featuring recordings under her name as well as her appearances on recordings of other artists such as Rouicha, Abdelaziz Ahouzar, and Mustapha Oumguil.

KHADIJA EL BIDAWIYA AT WALLAHI LE ZEIN!

A welcome recent development is Matthew's return to posting at Wallahi Le Zein! He recently reupped a compilation of the late âita marsaouia singer Khadija el Bidaouia, and the post includes excerpts from a 2011 interview he did with her. 

NORTH AFRICAN VINYL PROGRAMS AT BODEGA POP

No, not the old Bodega Pop blog, but the Bodega Pop radio program at WFMU's Give The Drummer Radio stream every Wednesday from 7-10 PM Eastern Time. Gary continues to confound expectations with his broad knowledge and musical omnivorosity for 3 hours every week. These programs live forever on the WFMU website, so you can enjoy them anytime you like. Many of his 2026 shows are devoted to vinyl from specific countries. In the North African vein, you can listen to entire programs devoted to music on vinyl from Morocco, Egypt, Algeria, and most recently Tunisia

And you should definitely check out the fab compilation he put together for Sublime Frequencies that came out last year, Born in the City of Tanta - Lower Egyptian Urban Folklore and Bedouin Shaabi from Libya's Bourini Records 1968-75

THEMATIC MIXES AT RADIO IS A FOREIGN COUNTRY

Lastly, there are some great North African mixes among the many streamable mixes at Radio Is A Foreign Country. Most recent North African offering was a great audio montage of recordings from Radio Mauritanie put together by Matthew Lavoie of Wallahi Le Zein! Keep an eye on Radio Is A Foreign Country for a Moroccan mix by yours truly, dropping very soon! 😉


Sunday, April 26, 2026

Studio Ahwach: Othmane Azoulid - Ahouache N'tfrkhine

It's been a minute since we posted any ahwach - the communal song and dance performance tradition from Tachelhit-speaking regions of Morocco. Ahwach can take on very different forms from place to place or from occasion to occasion. Today's cassette presents an ahwach recording by artists from Tafraoute, led by the singer Othmane Azoulid. We actually posted a tape (now re-upped in FLAC) featuring Azoulid back in 2013. That tape featured an all-male ensemble. Today's tape is an ahwach n'tferkhine - a type of ahwach that features a seated male drum group accompanying a group of female singers. (The work tfrkhine means "young girls" in Tachelhit.) There are quite a few videos on YouTube of ahwach n'tferkine. In some varieties, women's heads are adorned by ornate headdresses. In others, their heads are completely covered by individual white sheets. And in others, as pictured on this cassette's j-card, the women stand shoulder to shoulder in a line and a single long cloth covers all of their heads.

This cassette contains a studio recording of ahwach songs, and the audio quality is very good. Particularly nice is the stereo separation between the different bendir frame drums, which take turns providing rhythmic punctuations. (Actually, on second listen, I think this is just a single bendir, just being panned left, right, or center in the mix to liven up the mix.) And the âwad flutes coming in at the end of some tracks are the icing on top of a lovely cake of naqqus, clapping, bendirs, and zgharits (ululations). 

Ahouache N'tfrkhine أحواش نتفرخين
B'riasat Lfnane Azoulid برئاسة: الفنان أزوليض
[Directed by The Artist Azoulid] (Othmane Azolid)

Box Music cassette 

2011

A1 Ahan Aya Zoulid Nsherek Tamount أهان أيا زوليض نشرك تامونت
A2 Abou Lhawa أبو الهوى
B1 Atbir Rzmed Irriche أتبير رزمد الريش
B2 Ayih Ayan Iaazan Darnaghi أييه أيان إعزان دارنغي

FLAC | 320

Tuesday, April 7, 2026

More Mileage From Raiss Hmad Amentague

Here's another cassette of amarg souss from Raiss Hmad Amentague. Unlike the cassette we shared last week, this one does not sound like it has been sourced from a vinyl recording. 

From what I could gather from online sources, Raiss Hmad Amentague excelled in his adherence to poetic meter, and love poetry was his specialty. However, like other rwayes, his themes also ran to the social and topical. "Qsidat L'Essence" (The Gasoline Poem) would appear to be an example of this. I don't understand Tachelhit, but I did recognize a bunch of automobile-related words in the song that are also found in darija (Moroccan Arabic), which anyway mainly came from French. Then again, there are plenty of songs around the world where cars and driving are metaphors for something else, so this could be a love poem after all...

Raiss Lhaj Hmad Amentague الرَّايَس الحَاج احْمَاد أمَنْتَاݣ
Min Rawaiî Raiss Lhaj Hmad Amentague  مِن رَوائِع الرَّايَس الحَاج احْمَاد أمَنْتَاݣ
[From the Masterpieces of Raiss Lhaj Hmad Amentague]
Tichkaphone cassette TCK 701 تشكافون


A1 Yaouzou Lward  يَاوْزو الوَرد
A2 Rwah Darnkh ْرْواحْ دَارْنْخ
B1 Qsidat L'Essence ْقَصيدَة لِصَانْص
B2 Arabbi Ljannat Rzmd Amawan أَرَبِّي الْجَنَّةْ ررْمدْ أَمَاوَنْ

FLAC | 320