Paco Abderrahmane - T'hayyer A Moul al Hal (new rip, remix, remaster)

Here's new digitization of one of my favorite Gnawa cassettes. I shared a version of this back in 2011. I recently obtained a new copy of the tape and a new cassette deck too, so I thought I'd try to improve the sound compared to the earlier version. 

This is an album by Paco Abderrahmane (of Nass el Ghiwane, as the j-card points out). It features 4 songs from the Gnawa repertoire. See my original post to hear me sing the praises of the instrumentation and ensemble.

A couple of things strike me upon listening to this album again. 

1) Paco's singing. It's completely unrestrained and I love it - he reaches for notes and doesn't always hit them, but I'll take his conviction and energy on every failed attempt over a smooth restrained performance any day of the week. 

2) The swing of the guinbri. The way Paco's guinbri lines sit on the beat FEELS different from what I hear from players of the Marrakech school (Boussou, Baqbou, Sam, Baska, et al. ), but I find a similarity with the feel of Mahmoud Guinia's playing - so maybe it's an Essaouira thing. Like maybe they're playing more on top of the beat where the Marrakech players play a little behind it. I may be completely wrong... 

I may also have been wrong to try to remix this cassette. The tracks on side A were recorded or mastered very hot, and the vocals max out in the refrains - even when I split the stems and tried to work on the vocal sound there was not much I could do for the distorted passages. I tried to give some more definition to the guinbri and the tbel barrel drum, but it was a challenge since they exist in a similar frequency range. (I think that's one reason those instruments are not played together very often.)

Anyway, I'm tired of tweaking and re-tweaking the eq, imaging, and other settings. I'm an amateur engineer, so this has been, shall we say, a "learning opportunity" for me. I'm happy with some of the results, and meh with other parts of it. So what I'll do is share my remix as well as a raw rip of the cassette (which is at least an improvement over my 2011 rip). And the music is still fantastic, whichever version you may prefer. 

Raw cassette rip of track 1 (below) for comparison with remix version (above in YouTube clip), if you're interested in that kind of thing:

Best of luck to your teams of choice in the World Cup, or boycott the whole damn thing if you are so inclined.

Thayyer A Moul Al Hal Mâ  تحير امول الحال مع
Paco Abderrahmane باكو عبد الرحمن
(Nass el Ghiwane ناس لاغيوان )
Edition Sonya Disque cassette ESD 322 سونيا ديسك
1993 + Moroccan Tape Stash Remix 2026

A1 Subaîi السباعي
A2 Lyaburi اليابوري
B1 Damman Lbled ضمان البلاد
B2 Lâtfa Lillah العطفة لله

Raw Rip: FLAC | 320
Remix/Remaster: FLAC | 320

Noujoum Bourgogne - Donia Ghadara

Here's a tape from chaâbi pioneers Noujoum Bourgogne. As mentioned in our recent post about Zitouni Bourgogne, the group came out of the Bourgogne neighborhood of Casablanca in the mid-1980s, distinguishing themselves from the typical chaâbi ensemble by eschewing keyboards, guitars, and drum kits in favor of the bendir and târija folk drums. In their use of folk instruments, their approach resembles that of the Ghiwani groups, but they retain the driving kamanja of the chaâbi ensemble and their songs are more suited for the dance floor than those of their Ghiwani contemporaries.

The sound on this album rather thin, so I did a remix to pump up the drums a bit:

 

I later found that the album can be heard on streaming platforms in a version much cleaner version than my cassette copy:

But y'all come here for that old well-loved cassette sound, right? So avail yourself to whatever version suits your taste and enjoy this fine slice of vintage chaâbi goodness!

Noujoum Bourgogne نجوم بورݣون
Donia Ghadara لدنيا غضارة (2025 Moroccan Tape Stash Remix)
A1 Donia Ghadara لدنيا غضارة
A2 Lghorba لغربة
B1 Mnin Nebda Lehdite منين نبدا لحديث لحدي
B2 El Mejdouba المجدوبة 

FLAC | 320

Mustapha Baqbou - Moroccan Tape Stash Remix

Still hard to believe that Mustapha Baqbou is gone. The great guinbri player from Marrakech passed away in September, as we commemorated in a previous post. I checked the stash to see if I any additional recordings of his that I could share. I found a copy of a cassette of his that has appeared online before: many years ago at the defunct Murky Recesses blog, and recently in a YouTube complete album upload: 

The album is very good and well recorded, but there is a lot of tape hiss on the recording, especially on side B (at least this edition of it - my copy is the same edition as the embedded YouTube video above). I was able to roll back a fair amount of the hiss using Audacity. My audio software (Logic) recently rolled out a new stem splitter feature that can identify voices and some instruments in a recording and separate them into tracks. So I thought I'd try my hand at a remix - eq'ed the vocal and the guinbri, added a tiny bit more stereo separation between them and a little reverb (between the noise reduction and the stem separation, the sound had become very dry). Finally, I used the mastering tool to algorithmically improve the overall sound, and I'm pretty happy with the results! Hope you enjoy it too!

Mustapha Baqbou مصطفى باقبو
EH1271 (2025 Moroccan Tape Stash Remix)
A1 Baniya - Sidi Hammou
A2 Chalaba Titara - Mimouna
B1 Berrma Nana Soutanbi - Aicha Lagnawiya
B2 Hamdouchia
B3 Jilali Boualam (fadeout)

FLAC | 320